山田千晶 - Chiaki Yamada

彫刻 - Sculpture

不安や欲望、言葉にできない想い、心の澱などが、いつか輝きを放ち、生まれ変わることを願い、日々彫刻を制作しています。漆の彫刻では、塑像（粘土を用いた造形）技法で原型を制作し、水性アクリル樹脂（ジェスモナイト）をベース材に、表面全体を漆で仕上げています。主にマットな質感は「色錆（いろさび）」と呼ばれる漆の技法を使うことで、独特の色の濃淡が洗われ、柔らかさと温かみを表現しています。

ユニークで独特な表現は心を和ませる一方で、人の心に溜まるネガティブな感情に着目した作風も持ち合わせており、一見シュールでありながら、どこかほろ苦さも感じられます。どちらの作品も、彫刻とは思えないほど柔らかく、緻密でリアルな造形と温かみのある表情で、彫刻の概念を覆す作品です。彼女の作品は、漆本来の光沢と色錆に独自の技法を加え、相反する質感を巧みに組み合わせている点も魅力です。

彼女の作品を通して、人々の心の温かさを感じ、誰かの心を温め、少しでも心の空虚を埋めることができればと願っています。

She creates sculptures every day, hoping that one day these feelings of anxiety, lust, unexpressed feelings, and emotional sediment that have built up in her heart will sparkle and be reborn.

For her lacquer sculptures, the original model is created using clay modeling techniques, and the base material is water-based acrylic resin (jesmonite). The entire surface is finished with lacquer.By mainly using a lacquer technique called "irosabi" that has a matte texture, unique shade of colors are created, expressing softness and warmth.

While her unique and distinctive style of expression soothes the soul, she also has a style that focuses on the negative emotions that build up in the human heart, and while at first glance they may seem surreal, they also have a bittersweet quality. Both of her works have careful, realistic shapes and warm expressions that seem so soft they are hard to believe they are sculptures, completely changing the concept of sculpture. Her works are also fascinating in that they combine opposing textures, with her own unique techniques added to the original lacquer, using the gloss of lacquer and the technique of color rust.

She hopes that my work will allow people to feel the emotional warmth of their hearts, and help to warm someone's heart and fill even just a little of the void they fe

她每天持续创作雕塑，怀着愿望，希望那些不安、欲望、难以言喻的情感，以及心灵深处的沉淀，终有一天能够焕发光芒，获得新生。在漆雕的创作中，她首先运用塑像（以黏土进行造型）的技法制作原型，然后以水性丙烯酸树脂（Jesmonite）为基材，在整体表面涂饰漆料。她通过一种名为“色锈”的漆艺技法来呈现哑光质感，表现出独特的色彩层次，赋予作品柔和与温暖的氛围。她的作品以独特而富有个性的表现手法带来抚慰人心的力量，同时也关注人们内心积聚的负面情绪。

尽管乍看之下略显超现实，却也流露出一丝淡淡的苦涩。每一件作品都以柔和、精致、写实的造型与富有温度的表情，颠覆了人们对雕塑的传统印象。她的作品魅力还体现在她巧妙融合漆本身的自然光泽与“色锈”效果，并加入独特的个人技法，使对比鲜明的质感和谐共存。

她希望，通过自己的作品，让人们感受到内心的温度，温暖他人的心灵，哪怕只是一点点，也能填补内心的空虚。