増田薫 – Kaoru Masuda

絵画 – Painting －

彼女は似顔絵、パフォーマンス、キャラクターやロゴ、看板デザイン、小説、ゲーム画などを手がける傍ら、水墨画、コーヒーを使ったコーヒー画、油絵を独学で学び、国内外の展覧会に出品している。また絵を描く傍ら、歌手としても活動している。彼女の作品からは圧倒的な迫力と躍動感が感じられる。今まさに戦いに臨もうとしているモチーフを描くのは、自分自身が挑む心や志を強く持つ人間だからだ。そして勇ましく気高く感じるモチーフである彼らに敬意を持って描いているからである。

また独自の手法で、墨の見せる力強い表情や静けさなど芸術の可能性と美を追求している。彼女は自分の可能性を広げるため『どれだけ沢山の人の心を動かすことができるか』というコンセプトを掲げ、様々なオファーやイベントに、日々挑戦し続けている。

A work of art which incorporates actual movement is called kinetic art. He moves familiar objects using electrical action. He uses motors for mechanical movements without programming, and expresses unique movements in an analog way. Mysterious organic and biological movements are characteristic of his work. These works have individuality as if they were alive and change over time.

He always creates art works happily. He wants to see  everyone’s  surprised faces, and hoping  you  to know the charm of familiar things. Let’s make this moment amazing. His work of art is full of life.

The works with unique movements are highly evaluated both in Japan and overseas.

结合运动的艺术作品称为动动态艺术（kinetic art）。他使用电来移动身边的物体。不使用程序,利用电动机来进行机械运动,以模拟方式表达独一无二的独特运动。有机而且像生物一样的神秘运动是他作品的特点。这些作品具有个性，仿佛它们是活生生的，随着时间的推移而变化。

他总是制作作品时看起来都很开心。他想看看观众惊讶的脸。想让观众知道身边事物的魅力。想让这一刻变得有趣。

他的艺术作品充满生机。这些动作独特的作品在日本国内外都受到高度评价。