升田学 – Manabu Masuda

ワイヤーアート – Wire art －

一本のハリガネを一筆書きの要領で作る絵画のような平面アプローチと、彫刻のような立体アプローチを空間的にコラージュし創作。線のみなので背景を取り込むことができ、照明を使うことで幾重にも影を作りだせる。ワイヤーで描かれた線と線の間には、実態や生命を感じることができる。生活の一角に取り入れ、ワイヤーラインの織りなす彩りを楽しむユーモアある作品を得意とする。

また6×7mの天井吹き抜け空間を活かし大空を借景にしたインスタレーション展「絵空事」など、状況を巻き込んだインスタレーションも行う。一方でダンサーとしても活動をしている。

A spatial collage of a two-dimensional approach like a painting and a three-dimensional approach like a sculpture that makes a single wire in the manner of a single stroke.Since it is only a line, you can capture the　background, and you can create multiple shadows by using lighting. You can feel the reality and life between the lines drawn by the wire.He is good at humorous works that are incorporated into a corner of life and that you can enjoy adding color to your daily life with wire lines.

He also makes use of the 6x7m ceiling atrium space to perform installations that involve the situation, such as the installation exhibition “Esoragoto” with the sky as a backdrop.On the other hand, he is also active as a dancer.

他把用一根铁丝以单笔画的方式创造的类似绘画的二维方法，和像雕塑一样的三维方法，在空间上拼贴而创造。由于只用线，因此可以捕获背景，并可以使用照明创建多个阴影。在铁丝绘制的线与线之间可以感受到实态和生命。他擅长幽默作品，如将铁丝线融入生活的一个角落而增添色彩。

此外，还做涉及情景的装置作品，如利用6x7m的天花中庭空间，借天空为远景的装置展《绘空事》。另一方面，他也以舞者的身份活跃。