中井由希子
Yukiko Nakai

ろう染 – wax resist dyeing –

２００９年京都市立芸術大学大学院美術研究科工芸専攻染織修士課程修了。

２００９年より、故郷の奈良に rooftop ならまち染工房として作業場 を設け染色作家として活動を始める。 自然の移りゆく形や色を、ロウ染の特徴である色の重なりの美しさで表現している。染めた布を平面作品や衣服として 仕上げ、ギャラリーでの展示会やファッションブランドのコレクションにコラボレ ーションとして参加している。 近年では、日本のブランド matohu (マトフ)の コレクションにろう染の洋服が発表される。 奈良県美術人協会会員。

Completed the master’s course in dyeing and weaving in the Department of Crafts, Graduate School of Fine Arts, Kyoto City University of Arts in 2009. Since 2009, she has established a workshop called “Rooftop NARAMACHI Dyeing Workshop” in her hometown of Nara, and started working as a dye Artist. She expresses the transformed shapes and colors in nature by the beauty of overlapping colors characteristic of batik. She turned the dyed cloth into flat works or clothes,, and participates in exhibitions at the gallery and collections of fashion brands as a collaboration. In recent years, wax-dyed clothes have been introduced in the collection of the Japanese brand matohu. Member of Nara Prefecture Artists Association.

2009年在京都市立艺术大学大学院美术研究系工艺专业染织念完了硕士课程。从2009年起，她在她的故乡奈良成立了称为” rooftop NARAMACHI染工房”的一个车间，并开始从事染色艺术家的工作。她把大自然里转变的形状和颜色由蜡染特征的重叠色彩之美来表现出来。她将染色的布做成平面作品或者衣服，并参加了画廊的展览会，还跟时装品牌合作参加时尚展示会。 近年来，蜡染衣服在日本品牌matohu的时尚展示会发表。 奈良县立美术家协会会员。